Dați clic sus în meniu pe Biblia în multe limbi și veți găsi saituri, programe și aplicații Biblia. Nu mi-am dat seama până acum, că programele și aplicațiile Biblia care au Biblii în alte (multe) limbi ar putea fi utile pentru misionarii în alte țări. De exemplu aici E-sword și cele prezentate aici au Biblii în multe limbi!
Sus în meniu există și Biblia audio (în mai multe limbi).
Există și filme cu traducere (audio și/sau scrisă) în mai multe limbi, chiar cu limbajul semnelor (vedeți în meniu la filme).
Se afișează postările cu eticheta Biblia pentru misionari. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Biblia pentru misionari. Afișați toate postările
Biblia offline, programe de instalat în computer și aplicație pentru telefon, tabletă, inclusiv iPod touch, PocketPC (palm), în mai multe sisteme de operare

Cu ce să începem anul? Cu Biblia.
Există mai multe programe și aplicații pentru citirea și studierea Bibliei, dar multe au aceeași problemă, puține traduceri în limba română (unele pot fi adăugate ulterior, trebuie să vă interesați). Am găsit un program pentru computer care are mai multe traduceri disponibile.
”Proiectul SWORD (The SWORD Project) reprezintă activitatea Societăţii Biblice CrossWire de dezvoltare de programe biblice gratuite. Scopul acesteia este de a crea unelte "open-source" şi "cross-platform", sub licenţă GNU, care să permită programatorilor şi societăţilor biblice să dezvolte software de Biblie mai repede şi mai uşor. Modulele biblice în limba română de mai jos pot fi instalate în programele biblice care se bazează pe biblioteca de module SWORD.”
Aici sunt prezentate (în limba engleză) programe și aplicații pentru Windows, Linux, Android, iOS etc. Majoritatea au meniul în limba engleză, unele și în alte limbi.
Aici sunt puse la dispoziție (pentru descărcare) peste 20 de module biblice (traduceri ale Bibliei) în limba română (Biblia sau numai Noul Testament) - sunt bune pentru anumite programe, de exemplu pentru Eloquent (Apple Mac OS). Subdosarul BPBible conține aceleași module biblice, pentru programul BPBible.

Le puteți descărca toate odată într-un singur fișier zip cu clic pe Download, apoi pe Direct download (fișierul are numai 22 MB).
Le puteți lua și separat, câte una (de care aveți nevoie). O Biblie are aproximativ 1,5 MB, iar NT 350-500 kB (mult mai puțin decât o poză cu rezoluție mare).
_INFO_.pdf - Informaţii despre modulele biblice SWORD în limba română
1. BB1795 Biblia de la Blaj (1795)
2. BOS Biblia Ortodoxă Sinodală (1982)
3. BRC Biblia Regele Carol II (1939)
4. BTF Biblia Traducerea Fidela (2015)
5. BVA Biblia în Versiune Actualizată (2015)
6. CV2013 Cuvântul Viu (2013)
7. GBV2001 Biblia GBV (2001)
8. NTB Noul Testament de la Bălgrad (1648)
9. NTCLV Noul Testament CLV (1993)
10. NTIT Noul Testament pe Înţelesul Tuturor (1984)
11. NTR Noua Traducere în limba Română (2006)
12. NTS Noul Testament de la Smirna (1857)
13. SBB1921 Biblia SBB (1921)
14. TINT Traducerea Interconfesională a Noului Testament (2009)
15. TLRC Traducere în Limba Română Contemporană (1998)
16. VBA Versiunea Bartolomeu Anania (2001)
17. VBRC Versiunea Biblia Romano-Catolică (2013)
18. VBT2002 Versiunea Biblică Trinitariană (2002)
19. VDC Versiunea Dumitru Cornilescu (1924)
20. VDCC Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată (2014)
21. VDCM Versiunea Dumitru Cornilescu Modernizată (2003)
De aici am luat aceste informații. Mulțumim și fie binecuvântați cei care au muncit pentru aceste programe și module.
Nu mi-am dat seama până acum, programele și aplicațiile Biblia care au Biblii în alte (multe) limbi (acestea au în peste 200 de limbi) ar putea fi utile pentru misionarii în alte țări.

Le puteți descărca toate odată într-un singur fișier zip cu clic pe Download, apoi pe Direct download (fișierul are numai 22 MB).
Le puteți lua și separat, câte una (de care aveți nevoie). O Biblie are aproximativ 1,5 MB, iar NT 350-500 kB (mult mai puțin decât o poză cu rezoluție mare).
_INFO_.pdf - Informaţii despre modulele biblice SWORD în limba română
1. BB1795 Biblia de la Blaj (1795)
2. BOS Biblia Ortodoxă Sinodală (1982)
3. BRC Biblia Regele Carol II (1939)
4. BTF Biblia Traducerea Fidela (2015)
5. BVA Biblia în Versiune Actualizată (2015)
6. CV2013 Cuvântul Viu (2013)
7. GBV2001 Biblia GBV (2001)
8. NTB Noul Testament de la Bălgrad (1648)
9. NTCLV Noul Testament CLV (1993)
10. NTIT Noul Testament pe Înţelesul Tuturor (1984)
11. NTR Noua Traducere în limba Română (2006)
12. NTS Noul Testament de la Smirna (1857)
13. SBB1921 Biblia SBB (1921)
14. TINT Traducerea Interconfesională a Noului Testament (2009)
15. TLRC Traducere în Limba Română Contemporană (1998)
16. VBA Versiunea Bartolomeu Anania (2001)
17. VBRC Versiunea Biblia Romano-Catolică (2013)
18. VBT2002 Versiunea Biblică Trinitariană (2002)
19. VDC Versiunea Dumitru Cornilescu (1924)
20. VDCC Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată (2014)
21. VDCM Versiunea Dumitru Cornilescu Modernizată (2003)
De aici am luat aceste informații. Mulțumim și fie binecuvântați cei care au muncit pentru aceste programe și module.
Nu mi-am dat seama până acum, programele și aplicațiile Biblia care au Biblii în alte (multe) limbi (acestea au în peste 200 de limbi) ar putea fi utile pentru misionarii în alte țări.
Biblia online și offline WordProject în mai multe limbi, în paralel, scrisă și audio, pentru studiu

Aici este singura Biblie pe care am găsit-o cu scris în paralel cu audio pentru fiecare! Pentru alte combinații de limbi aici și aici. De exemplu dacă vreți să studiați și în limba greacă, puteți să vedeți Biblia română, în paralel cea în greaca veche sau nouă și să o și ascultați audio (se poate și descărca fișier audio). Nu are prezentarea cuvintelor în greacă (ca alte Biblii), dar are audio.
Alegeți cartea ca să vă apară așa, cu text și audio.
Butonul pentru descărcare audio (pentru ascultare offline) este situat la un capăt al barei gri.
Aplicația Biblia scrisă și audio în mai multe limbi (pentru misionari)
Am avut căutări pe acest blog și pe celălalt din mai multe țări, poate celor plecați le este de folos Biblia scrisă și audio în multe limbi (dați clic sus în meniu pe Biblia în mai multe limbi).
Aici este aplicația, de aici (de pe saitul aplicației) o puteți lua dacă nu merge Google Play.
(dați clic pe imagini ca să le vedeți mai mari).
Biblia online și offline Word Project pentru citit și în paralel, ascultat și descărcare audio offline, scrisă și audio în mai multe limbi (pentru misionari)


(în imagine, dați clic pe ea: Biblia scrisă și audio, o puteți și asculta în timp ce citiți, în urdu, folositoare pentru misionari; o puteți și descărca audio)

Dacă căutați, sunt și chineză etc scrise cu litere europene + audio, de exemplu aici.
Aici aveți Biblia scrisă în zeci de limbi, în acea postare am scris și despre Biblia audio în zeci de limbi, de folos pentru misionari (ca să se obișnuiască cu limba locului unde s-au dus).
Poate afișa aici în paralel în limba maternă și în limba de acolo, cu audio în cele două limbi (și imprimare), pentru alte limbi aici și aici (diferă ultima cifră din link):

Alegeți cartea (ca să vă apară așa, cu text și audio).

Puteți descărca audio (pentru ascultat offline) cu butonul cu alb pe fond gri, situat la unul din capetele barei gri.
în limba română și în limba sârbă
în limba romănă și în tamilă (să vă văd că vă duceți misionari!).
Aici lista cu Biblii în multe limbi.
Vedeți în meniul de sus și alte postări interesante.
Biblia audio online Word Project și pentru descărcare și ascultare offline, în mai multe limbi (pentru misionari)
Aici aveți o mostră de verset din Biblie citit în multe limbi străine.După ce mi-am pierdut timpul cu o Biblie audio făcută de cei cu ”râvnă fără inteligență”, am găsit un sait foarte folositor pentru cei plecați în țări străine (misionari), cu Biblia în zeci de limbi, scrisă și audio (și aplicația android).
Aici este Biblia audio în zeci de limbi (câte una în fiecare limbă). Eu o văd foarte folositoare pentru cei care trăiesc în țările unde se vorbesc aceste limbi și care se pot obișnui să asculte și să citească Biblia în limba vorbită acolo (pentru misionari).
Vedeți în meniul de sus și alte postări interesante, pe acest subiect sau altele!
